1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Wanita Yang Menikah Tiga Kali

2
00:00:05,370 --> 00:00:07,560
Cepat dan punya bayi
jadi kamu bisa bermain dengannya.

3
00:00:08,250 --> 00:00:09,940
Aku tidak akan menyukaimu, Bu.

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,130
- Mengapa?
- Jika aku menyukaimu, aku akan merindukanmu.

5
00:00:14,710 --> 00:00:16,900
Dan jika aku tidak dapat melihatmu,
aku akan sedih.

6
00:00:18,740 --> 00:00:19,890
Saya minta maaf.

7
00:00:20,660 --> 00:00:22,880
Pertunjukan kekanak-kanakan macam apa ini?
Apakah kamu keras kepala?

8
00:00:23,730 --> 00:00:25,070
Apa yang sebenarnya kamu lakukan
ingin aku melakukannya, gadis?

9
00:00:25,600 --> 00:00:28,300
<i>Saya kepala manajer Lee Da Mi, bajingan.</i>

10
00:00:28,880 --> 00:00:30,620
Apakah kamu pikir aku menyimpannya
diam karena aku tidak tahu?

11
00:00:31,260 --> 00:00:32,360
Haruskah aku memulai sesuatu?

12
00:00:33,390 --> 00:00:35,560
Haruskah saya menelepon pers
konferensi dan mengeluarkan semuanya?

13
00:00:42,110 --> 00:00:43,300
Apa yang dia inginkan?

14
00:00:44,480 --> 00:00:46,380
Apa yang dia inginkan?
Apakah dia ingin kamu bercerai?

15
00:00:46,930 --> 00:00:48,330
Dia ingin hidup sebagai majikanku.

16
00:00:50,220 --> 00:00:51,390
Jenis apa?

17
00:00:53,380 --> 00:00:54,830
Absurditas macam apa itu?

18
00:00:55,660 --> 00:00:57,260
Apakah Anda memberinya semacam rahasia?

19
00:00:57,790 --> 00:00:59,660
Haruskah aku tidak menikah lagi?

20
00:01:02,000 --> 00:01:04,340
Di usia segitu... bagaimana tidak?

21
00:01:04,970 --> 00:01:06,340
Itu karena saya salah.

22
00:01:07,740 --> 00:01:09,500
Aku harus hidup
dengan dua perasaan yang terpisah.

23
00:01:11,410 --> 00:01:12,640
<i>Setiap hari minum.</i>

24
00:01:14,350 --> 00:01:21,300
<i>Aku tidak pernah berpikir itu akan terjadi
menjadi sangat sulit setelah kehilanganmu.</i>

25
00:01:22,160 --> 00:01:24,320
[Wanita yang Menikah Tiga Kali]

26
00:01:27,510 --> 00:01:28,760
episode 8

27
00:01:33,190 --> 00:01:34,860
Eun Soo.

28
00:01:36,170 --> 00:01:38,330
Ini... sedikit tidak terduga.

29
00:01:39,250 --> 00:01:40,710
Mengapa kamu memberitahuku ini?

30
00:01:42,960 --> 00:01:45,320
Tae Hee, kamu sangat mencintai Seul Gi.

31
00:01:52,380 --> 00:01:56,310
Saat aku terlalu sibuk dengan pekerjaan rumah,
kamu pergi untuk mengganti popok Seul Gi.

32
00:01:57,310 --> 00:01:59,280
Anda membawanya turun dan memberinya makan.

33
00:02:00,050 --> 00:02:02,510
Saat Ibu meledak, kamu akan mendapatkannya
marah dan mengatakan bahwa dia membuatnya takut.

34
00:02:04,510 --> 00:02:06,460
Kamu benar-benar peduli pada Seul Gi.

35
00:02:07,070 --> 00:02:11,080
- Itu... itu karena dia keponakanku!
- Saat Ibu terlalu kasar...

36
00:02:12,200 --> 00:02:14,100
sesekali kamu akan memihakku.

37
00:02:17,770 --> 00:02:19,250
Bahkan jika Anda tidak begitu aktif dalam hal itu.

38
00:02:19,880 --> 00:02:21,560
Kamu tahu kalau ibuku kehilangannya
tidak ada yang bisa menahannya.

39
00:02:22,530 --> 00:02:25,550
Jika saya lebih terlibat secara aktif, itu saja
tekanan darah wanita tua itu akan meledak.

40
00:02:26,080 --> 00:02:28,170
Apakah menurut Anda itu mudah bagi saya
untuk menghiburnya sepanjang waktu?

41
00:02:28,760 --> 00:02:33,130
Terkadang, Anda memberi saya tas dan
sepatu yang Anda bosan.

42
00:02:33,650 --> 00:02:37,120
Aku tahu itu bukan sesuatu yang perlu dibanggakan...
tapi aku juga memberimu kalung dan gelang.

43
00:02:37,890 --> 00:02:40,230
- Aku masih memilikinya.
- Kenapa kamu tidak tahan saja?

44
00:02:41,350 --> 00:02:42,900
Hei, aku merasa dikhianati!

45
00:02:43,670 --> 00:02:45,460
Saya tidak pernah berpikir Anda akan benar-benar melakukan itu.

46
00:02:46,920 --> 00:02:49,060
- Aku mencapai batasku.
- Tentu.

47
00:02:49,760 --> 00:02:52,200
Saya mengerti.
Ibuku sangat buruk padamu.

48
00:02:58,420 --> 00:03:00,770
- Tae Hee, tolong jaga Seul Gi.
- Hai.

49
00:03:01,380 --> 00:03:03,900
Itu bukan sesuatu yang kamu lakukan
harus meminta bantuan.

50
00:03:04,070 --> 00:03:05,900
Kamu pikir aku hanya akan diam saja
dan membiarkan Seul Gi bersikap dingin?

51
00:03:06,210 --> 00:03:08,230
- Tae Hee.
- Baiklah! Baiklah!

52
00:03:08,890 --> 00:03:11,510
Pelajaran piano, pelajaran seni dan
sekolah, aku akan memeriksanya bersama Tae Won.

53
00:03:12,140 --> 00:03:13,900
Persediaan dan pekerjaan rumah,
Aku akan mengurusnya untuknya.

54
00:03:14,410 --> 00:03:16,320
Dan aku akan memastikan ibuku tidak melakukannya
berbicara tentang uang di depannya juga.

55
00:03:16,320 --> 00:03:17,320
Apakah itu bagus?

56
00:03:17,440 --> 00:03:18,590
Ya.

57
00:03:19,130 --> 00:03:21,990
- Terima kasih.
- Kamu seharusnya meninggalkannya sejak awal.

58
00:03:22,650 --> 00:03:25,100
Kenapa kamu keras kepala saat itu
akan segera menikah?

59
00:03:26,540 --> 00:03:28,760
- Aku tahu.
- Jangan khawatir.

60
00:03:29,210 --> 00:03:30,430
Aku akan menjaga Seul Gi.

61
00:03:32,590 --> 00:03:34,350
Sepertinya aku akan pergi
untuk berhati-hati terhadap dunia.

62
00:04:12,100 --> 00:04:14,620
<i>Tae Won, aku sudah memutuskan.</i>

63
00:04:17,940 --> 00:04:19,980
<i>Aku tidak ingin bergantung pada Seul Gi lagi.</i>

64
00:04:20,540 --> 00:04:22,540
<i>Mulai proses transfer dan ambil Seul Gi.</i>

65
00:04:45,110 --> 00:04:46,660
Aku mengirimimu pesan, bukannya menelepon, kenapa...

66
00:04:47,310 --> 00:04:48,310
<i>Apakah terjadi sesuatu?</i>

67
00:04:49,980 --> 00:04:51,170
Tidak, tidak terjadi apa-apa.

68
00:04:52,360 --> 00:04:55,000
Aku baru saja bertemu adikmu dan
Aku sedang mengirimimu pesan sekarang.

69
00:04:55,740 --> 00:04:57,490
<i>Apakah Seul Gi mengecewakan
kamu lagi dengan sesuatu?</i>

70
00:04:58,730 --> 00:05:01,590
- Tidak, tidak perlu menanyakan itu.
- Kamu ada di mana?

71
00:05:02,160 --> 00:05:03,330
Mari kita bertemu sebentar.

72
00:05:05,230 --> 00:05:06,330
Eun Soo.

73
00:05:06,950 --> 00:05:09,760
<i>Aku... tidak ingin melihatmu.</i>

74
00:05:11,530 --> 00:05:12,680
Eun Soo.

75
00:05:13,250 --> 00:05:14,360
Menurutku, yang terbaik adalah aku tidak melihatmu.

76
00:05:15,110 --> 00:05:16,180
Saat aku melihatmu...

77
00:05:18,210 --> 00:05:20,960
Saya selalu dilucuti
kapan pun aku berada di dekatmu.

78
00:05:23,150 --> 00:05:26,380
Jika Joon Goo tahu, dia akan marah.
Memahami?

79
00:05:27,000 --> 00:05:29,340
<i>Sepuluh menit... tidak, ayo
bertemu satu sama lain selama lima menit.</i>

80
00:05:30,290 --> 00:05:31,390
<i>Eun Soo.</i>

81
00:05:33,330 --> 00:05:34,450
<i>Eun Soo.</i>

82
00:05:35,590 --> 00:05:36,770
<i>Eun Soo.</i>

83
00:05:51,600 --> 00:05:54,350
- Sekali lagi.
- Nenekku menunggu.

84
00:05:56,880 --> 00:05:59,230
- Kamu nenek di sini.
- Kita akan pergi berbelanja.

85
00:06:00,030 --> 00:06:01,360
Kalau begitu mari kita berhenti di sini untuk hari ini.

86
00:06:06,310 --> 00:06:07,450
Nenek.

87
00:06:08,450 --> 00:06:09,700
Apakah kamu sudah selesai?

88
00:06:10,250 --> 00:06:13,180
- Lepaskan itu dan pakai ini. Ini dingin.
- Aku tidak kedinginan sama sekali.

89
00:06:13,700 --> 00:06:15,570
Kalau keluar, udaranya dingin.
Ini menjadi dingin.

90
00:06:16,320 --> 00:06:19,360
- Buru-buru.
- Serius, kamu selalu bilang itu dingin.

91
00:06:20,360 --> 00:06:22,980
Ramalan cuaca mengatakan itu akan terjadi
menjadi dingin mulai sekarang.

92
00:06:23,660 --> 00:06:25,060
Maka cuacanya akan baik
berbeda dari pagi hari.

93
00:06:25,670 --> 00:06:27,250
Nenek, apakah kamu melupakan sesuatu lagi?

94
00:06:28,410 --> 00:06:30,010
Anda sedang menulis sesuatu.

95
00:06:31,860 --> 00:06:33,770
Oh, aku sedang menulis
keju dan jahe.

96
00:06:35,700 --> 00:06:38,220
Kami hanya punya dua potong keju tersisa.

97
00:06:38,790 --> 00:06:41,090
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku akan melakukannya
tuliskan tapi aku lupa.

98
00:06:41,640 --> 00:06:43,180
Mungkin masih ada sesuatu
kalau tidak, kamu juga sudah lupa.

99
00:06:43,880 --> 00:06:46,600
'Kebaikan! Aku benar-benar lupa!'

100
00:06:50,880 --> 00:06:52,070
Apakah kamu berjalan ke sini?

101
00:06:53,770 --> 00:06:56,050
- Kamu berangkat kerja seperti itu?
- Untuk saat ini.

102
00:06:57,340 --> 00:06:58,630
Keras kepala yang aneh.

103
00:06:59,260 --> 00:07:01,930
- Kamu tidak pernah memakai cukup pakaian.
- Aku jarang keluar.

104
00:07:02,700 --> 00:07:04,910
- Kamu terlihat menyedihkan.
- Aku akan memakainya jika cuaca sangat dingin.

105
00:07:05,650 --> 00:07:08,650
Aku ingat pernah ditolak olehmu
Aku berdiri di sana sambil memegang mantelmu.

106
00:07:10,180 --> 00:07:12,600
Aku akan dimarahi oleh ibumu karena itu
tidak memberi Anda pakaian yang cukup.

107
00:07:13,100 --> 00:07:15,100
Aku dengar kamu berbicara dengan Seul Gi setiap hari?

108
00:07:19,910 --> 00:07:21,900
Tapi dia bukan Seul Gi yang kuharapkan.

109
00:07:22,720 --> 00:07:25,750
Setiap hari harapanku
perlahan akan menjadi lebih menyedihkan.

110
00:07:26,840 --> 00:07:27,960
Jadi...

111
00:07:30,120 --> 00:07:32,080
Akhirnya, ketika aku membuka milikku
pagi ini, aku memutuskan.

112
00:07:33,490 --> 00:07:36,950
'Ah, benarkah?
Baiklah. Bagus.'

113
00:07:37,570 --> 00:07:39,500
'Jika kamu ingin pergi menemui ayahmu, pergilah.
Pergi saja.'

114
00:07:41,790 --> 00:07:44,030
Tidak ada yang bisa saya lakukan
untuk Seul Gi lagi.

115
00:07:44,590 --> 00:07:46,710
Dan saya tidak berada dalam situasi di mana saya
bisa menjaga Seul Gi, seperti kamu bisa.

116
00:07:48,190 --> 00:07:51,280
Bahkan jika itu alasannya
dan alasan tidak ada...

117
00:07:52,130 --> 00:07:54,150
Orang yang Seul Gi inginkan adalah kamu.

118
00:07:55,720 --> 00:07:56,980
Itu alasan terbesarnya.

119
00:07:58,630 --> 00:08:01,490
Aku... tahu kamu tidak membiarkannya
aku pergi karena kamu membenciku.

120
00:08:02,800 --> 00:08:04,480
Haruskah kukatakan aku belajar sesuatu dari hal itu?

121
00:08:06,080 --> 00:08:10,650
Saya pikir itu cinta jika saya
memberikan Seul Gi apa yang diinginkannya.

122
00:08:13,080 --> 00:08:15,080
Meskipun Seul Gi tidak mempercayaiku.

123
00:08:16,940 --> 00:08:18,010
Minumlah teh.

124
00:08:18,760 --> 00:08:20,330
- Tolong, espresso.
- Tentu.

125
00:08:21,340 --> 00:08:23,990
- Apakah kamu mengantuk?
- Tidak, aku hanya ingin meminumnya.

126
00:08:28,720 --> 00:08:33,170
Aku baru saja bertemu Tae Hee dan bertanya padanya
menjadi malaikat pelindung Seul Gi.

127
00:08:35,340 --> 00:08:37,470
Selain kamu,
Saya pikir saya membutuhkan orang lain.

128
00:08:38,810 --> 00:08:41,340
Bagaimana jika wanita itu memarahi
Seul Gi tanpa kamu sadari?

129
00:08:42,480 --> 00:08:44,950
Anda pikir semua orang seperti Anda.

130
00:08:46,400 --> 00:08:47,460
Apakah kamu akan baik-baik saja?

131
00:08:49,770 --> 00:08:51,220
Aku tidak punya niat memaksamu.

132
00:08:52,210 --> 00:08:56,380
Karena kamu menelponnya setiap hari,
Aku pikir jika kamu menenangkannya...

133
00:08:56,950 --> 00:09:00,450
Mungkin Seul Gi akan memahamimu...
dan menurutku itu bukan ide yang buruk.

134
00:09:02,300 --> 00:09:06,350
- Kamu... orang yang baik.
- Bukan itu maksudku.

135
00:09:06,910 --> 00:09:08,270
Tidak, kamu orang jahat.

136
00:09:09,510 --> 00:09:11,230
Anda seharusnya meminimalkannya.

137
00:09:11,870 --> 00:09:14,830
Belum setahun dan kamu sudah
suruh dia berubah menjadi gadis ayah seutuhnya.

138
00:09:16,680 --> 00:09:19,470
- Dia memujamu.
- Bukan sampai pada titik itu.

139
00:09:20,220 --> 00:09:24,820
Begitu anggota keluarga baru masuk,
Seul Gi akan terpisah darimu dan wanita itu.

140
00:09:26,230 --> 00:09:28,030
Tentu saja, Anda akan bertindak bijaksana.

141
00:09:28,830 --> 00:09:30,730
Tapi pastikan itu Seul Gi
tidak merasa terasing.

142
00:09:31,350 --> 00:09:32,520
Baiklah.

143
00:09:57,960 --> 00:09:59,450
Apakah Anda baik-baik saja tentang hal ini?

144
00:10:02,260 --> 00:10:03,430
Apakah kamu baik-baik saja?

145
00:10:05,740 --> 00:10:12,130
Begitu aku mengambil keputusan...
Saya tidak mundur darinya.

146
00:10:12,720 --> 00:10:14,340
- Apakah suamimu tahu?
- Aku belum memberitahunya.

147
00:10:15,130 --> 00:10:17,010
Itu bukan sesuatu yang saya miliki
untuk berdiskusi dengannya.

148
00:10:19,280 --> 00:10:20,910
Jangan terlalu terluka karenanya.

149
00:10:21,660 --> 00:10:24,290
Aku akan menjaga Seul Gi dengan baik,
kamu tidak perlu khawatir.

150
00:10:24,990 --> 00:10:26,160
Saya percaya kamu.

151
00:10:27,110 --> 00:10:28,150
Jaga dia.

152
00:10:29,200 --> 00:10:32,650
Di akhir pekan, aku akan mengajaknya menginap
bermalam di rumah orang tuamu.

153
00:10:33,530 --> 00:10:35,240
Anda bisa pergi dan menemuinya juga.

154
00:10:37,150 --> 00:10:40,480
Terima kasih... sudah membuat
keputusan yang sulit.

155
00:10:44,390 --> 00:10:47,670
- Aku akan minta Seul Gi mengirimimu SMS setiap hari.
- Tidak, biarkan saja.

156
00:10:49,010 --> 00:10:50,620
Dia akan melakukannya jika dia mau.

157
00:10:51,260 --> 00:10:53,060
Tidak perlu memaksanya
jika dia tidak mau.

158
00:10:57,440 --> 00:11:06,260
Begini... ke Seul Gi... Aku selalu pergi
menjadi orang yang membuangnya.

159
00:11:07,990 --> 00:11:11,600
Ketika saya menikah, saya tidak pernah memikirkannya
itu... karena aku berencana membawanya.

160
00:11:12,870 --> 00:11:14,070
Aku tahu.

161
00:11:14,920 --> 00:11:18,810
Itu sebabnya... aku tidak akan pergi
untuk melekat pada Seul Gi lagi.

162
00:11:21,120 --> 00:11:22,170
Saya salah.

163
00:11:23,800 --> 00:11:26,040
Namun saya tidak bisa hidup sebagai orang berdosa sepanjang hidup saya.

164
00:11:28,880 --> 00:11:33,870
Sama seperti dia memiliki hidupnya untuk dijalani...
Aku juga punya hidupku untuk dijalani.

165
00:11:36,070 --> 00:11:38,570
Salah paham dan disalahpahami.

166
00:11:39,780 --> 00:11:42,400
Meskipun itu tidak pernah terselesaikan, kurasa
tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu.

167
00:11:43,380 --> 00:11:45,900
Sekalipun tidak akan pernah ada
akan ada penutupan, ya...

168
00:11:46,810 --> 00:11:48,310
Apa yang bisa kamu lakukan?

169
00:11:48,900 --> 00:11:52,950
Jika Seul Gi membuangku maka aku...
tidak punya pilihan selain membuangnya juga.

170
00:11:54,100 --> 00:11:55,560
Mengapa kamu mengucapkan kata-kata
yang tidak kamu maksudkan?

171
00:11:56,140 --> 00:11:58,160
Aku tidak pandai dengan satu sisi
hubungan. Itulah yang akan saya lakukan.

172
00:12:00,750 --> 00:12:02,000
Aku brengsek, ingat?

173
00:13:45,230 --> 00:13:48,780
Ya ampun! Saya pikir saya akan mendapatkannya
kakiku patah lagi! Saya sangat gugup!

174
00:13:50,420 --> 00:13:52,610
- Hai! Hai!
- Apa itu?

175
00:13:53,250 --> 00:13:55,850
Saya terlibat pertengkaran hebat dengan
ibuku dan diusir.

176
00:13:56,440 --> 00:13:59,240
Tidak, saya mendeklarasikan kemerdekaan dan saya melarikan diri!

177
00:14:01,870 --> 00:14:04,540
Bahkan jika dia bajingan itu
membuat aku dan keluargaku malu...

178
00:14:05,080 --> 00:14:06,860
Bagaimana bisa ibuku sendiri melakukan itu padaku?

179
00:14:07,520 --> 00:14:09,500
Dia berpura-pura tidak mengenalku.

180
00:14:09,500 --> 00:14:11,500
Saya tidak sengaja bertemu dengannya di kamar mandi.

181
00:14:11,660 --> 00:14:13,660
Ya, dengan mata besar itu... kau tahu
seperti apa mata ibuku, kan?

182
00:14:14,090 --> 00:14:18,200
Aku bersumpah ada laser
sinar keluar dari mereka!

183
00:14:18,840 --> 00:14:20,840
Dan yang lebih penting lagi, dia memang demikian
mengertakkan gigi begitu keras.

184
00:14:21,070 --> 00:14:23,710
Wow! Dia tampak seperti a
zombie, siap mencabik-cabikku!

185
00:14:24,420 --> 00:14:26,420
Dia menjadi gila dan
mulai berteriak padaku.

186
00:14:26,510 --> 00:14:28,050
Jadi, saya pergi dan berteriak kembali.

187
00:14:28,590 --> 00:14:30,100
Itu adalah perang habis-habisan
antara ibu dan anak perempuannya.

188
00:14:30,290 --> 00:14:32,290
Ibuku bilang dia tidak ingin melihat
wajahku selama tiga tahun ke depan.

189
00:14:32,730 --> 00:14:35,230
Dan aku bilang padanya aku tidak ingin bertemu dengannya
selama sepuluh tahun berikutnya sebelum saya keluar.

190
00:14:37,750 --> 00:14:39,750
Jika kamu tidak ingin aku di sini,
Saya bisa pindah.

191
00:14:40,080 --> 00:14:41,510
Jika Anda bersedia menoleransi saya,
aku akan tinggal.

192
00:14:44,210 --> 00:14:48,410
Tapi aku tidak suka hidup sendirian.
Itu sepi, menyedihkan dan menyedihkan.

193
00:14:48,980 --> 00:14:50,490
Itu menakutkan dan membosankan.

194
00:14:51,490 --> 00:14:52,970
Saya suka sendirian.

195
00:14:55,010 --> 00:14:56,750
Saya tahu saya akan ditolak.

196
00:14:57,200 --> 00:15:00,700
Itu melecehkan, menyusahkan, keras,
sensitif, melelahkan, mengganggu dan menjengkelkan.

197
00:15:00,900 --> 00:15:02,420
Itu adalah kesendirian total!

198
00:15:02,800 --> 00:15:05,050
Apakah Anda ingin ditemukan
sebagai kerangka setelah enam tahun?

199
00:15:05,200 --> 00:15:07,270
- Apa aku terlihat seperti kuburan bagimu?
- Apa yang aku tahu?

200
00:15:07,460 --> 00:15:10,100
Silakan dan jalani umur panjang sendiri.
Orang tuamu sudah lama tiada.

201
00:15:10,100 --> 00:15:12,440
Anda akan diasingkan
dari Eun Soo dan Eun Sang.

202
00:15:12,440 --> 00:15:15,030
Aku akan mati dan begitu juga Kwang Mo.
Lalu siapa yang akan menjagamu?

203
00:15:16,710 --> 00:15:18,900
Hai! kamu tidak keberatan hidup
dengan anjing dan domba.

204
00:15:18,900 --> 00:15:21,540
Tapi, masuk akalkah hal itu
kamu tidak ingin tinggal bersamaku?

205
00:15:21,590 --> 00:15:23,900
Orang-orang ini selalu bahagia
dan kamu selalu sengsara.

206
00:15:24,160 --> 00:15:26,170
Hei... hei!

207
00:15:26,860 --> 00:15:29,560
Kok bisa terang-terangan!
Bukankah kamu bersikap sedikit kasar?

208
00:15:35,420 --> 00:15:37,420
Hyun Soo, ayo kita hidup bersama, ya?

209
00:15:37,600 --> 00:15:39,150
Tinggal bersamaku, oke?

210
00:15:39,800 --> 00:15:42,100
Aku mencintaimu, Hyun Soo!
Aku sangat mencintaimu!

211
00:15:42,720 --> 00:15:45,150
- Aku mencintaimu! Aku mencintaimu!
- Hei... hei!

212
00:15:47,120 --> 00:15:48,660
Itu menjijikkan!

213
00:15:50,730 --> 00:15:52,980
Hai! Rambut di tubuhku
semua lengan berdiri!

214
00:15:53,990 --> 00:15:55,090
Apakah kamu kedinginan?

215
00:15:55,780 --> 00:15:58,930
- Tidak. Apa nenek kedinginan?
- Tidak.

216
00:16:00,890 --> 00:16:03,570
- Aku berkeringat karena berjalan.
- Saya juga.

217
00:16:05,270 --> 00:16:06,480
Seseorang menelepon.

218
00:16:07,240 --> 00:16:09,200
- Ini Ibu.
- Cepat ambil.

219
00:16:11,880 --> 00:16:15,320
Saya pergi berbelanja bersama
Nenek dan kami hampir sampai di rumah sekarang.

220
00:16:16,990 --> 00:16:20,020
Saya melihatnya! Aku melihatnya bersama
Nenek setelah pelajaran pianoku.

221
00:16:20,920 --> 00:16:22,830
- Jadi begitu.
- Mengapa?

222
00:16:23,520 --> 00:16:27,260
Seul Gi, aku bicara dengan ayahmu.
Kamu bisa pergi ke rumah ayahmu.

223
00:16:27,760 --> 00:16:29,870
- Benar-benar? Maksudmu itu?
- Benar-benar.

224
00:16:30,890 --> 00:16:32,290
- Maksudku itu.
- Nenek! Nenek!

225
00:16:32,810 --> 00:16:35,470
Dia bilang aku bisa tinggal bersama Ayah!
Ibu berbicara dengan Ayah!

226
00:16:36,930 --> 00:16:38,730
Kapan?
Kapan saya bisa pergi, Bu?

227
00:16:39,250 --> 00:16:42,150
Segera setelah ayahmu menyiapkan segalanya,
dia akan membawamu. Mungkin segera.

228
00:16:42,860 --> 00:16:45,000
- Kamu tidak perlu menunggu terlalu lama, Seul Gi.
- Oke.

229
00:16:45,590 --> 00:16:47,130
<i>Seul Gi, berikan aku teleponnya.</i>

230
00:16:47,710 --> 00:16:49,170
- Ini aku.
- Ya.

231
00:16:49,710 --> 00:16:52,740
<i>Kamu... kamu sudah benar-benar mengambil keputusan?</i>

232
00:16:53,570 --> 00:16:55,340
Apa yang bisa saya lakukan?
Dia ingin pergi.

233
00:16:59,800 --> 00:17:01,370
- Mama.
- Tentu.

234
00:17:02,480 --> 00:17:04,070
Saya kira tidak ada yang dapat Anda lakukan.

235
00:17:04,750 --> 00:17:07,010
- Ya.
- Dia akan mengerti ketika dia bertambah dewasa.

236
00:17:07,540 --> 00:17:08,690
<i>Tunggu saja, oke?</i>

237
00:17:09,290 --> 00:17:11,440
Tidak masalah apakah dia mengerti atau tidak.
Aku akan melepaskannya, Bu.

238
00:17:12,400 --> 00:17:13,520
Aku akan menutup telepon.

239
00:17:28,010 --> 00:17:29,150
Saya minta maaf.

240
00:17:29,850 --> 00:17:32,530
- Apa yang salah dengan cara mengemudimu?
- Saya minta maaf.

241
00:17:33,070 --> 00:17:34,120
Saya minta maaf.

242
00:17:36,010 --> 00:17:37,660
Bu, telepon aku.

243
00:17:39,620 --> 00:17:41,630
Saya merasa baik.
Saya merasa sangat baik.

244
00:17:51,220 --> 00:17:53,110
Apa-apaan ini!

245
00:17:53,860 --> 00:17:56,070
Mengapa wanita itu mengendarai mobil!

246
00:17:57,440 --> 00:18:00,220
Pria! Saya perlu melakukan rontgen!
Hubungi adik iparku!

247
00:18:01,000 --> 00:18:04,520
Saya mengalami kecelakaan mobil! Tentu saja saya
pergi ke rumah sakit kemana lagi aku harus pergi?

248
00:18:06,600 --> 00:18:11,490
Nona, jangan hanya berdiri disana.
Hubungi perusahaan asuransi Anda.

249
00:18:22,890 --> 00:18:24,410
Halo.
Saya di sini, Pak.

250
00:18:25,010 --> 00:18:27,150
Kebaikan! Selamat datang Presiden!
Sudah lama sejak Anda berada di sini!

251
00:18:27,720 --> 00:18:31,350
- Ya, apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, sama seperti biasanya.

252
00:18:31,990 --> 00:18:33,600
Saya melihat bahwa Jung Soo belum datang.

253
00:18:33,700 --> 00:18:35,900
Ya, dia bilang dia akan segera datang ke sini.

254
00:18:36,540 --> 00:18:38,800
Silakan masuk. Dia berkata kepada
mengantarmu ketika kamu tiba.

255
00:18:38,940 --> 00:18:40,900
Tidak apa-apa. Aku akan membeli yang segar saja
udara dan tunggu dia sampai dia muncul.

256
00:18:41,480 --> 00:18:43,820
- Apa kamu yakin?
- Ya, jangan pedulikan aku.

257
00:18:44,510 --> 00:18:46,600
- Kalau begitu aku akan kembali bekerja.
- Ya, tentu saja.

258
00:18:46,620 --> 00:18:48,620
- Tolong lakukan.
- Ya.

259
00:19:23,210 --> 00:19:24,290
Ayo masuk.

260
00:19:25,620 --> 00:19:27,060
<i>- Mobilnya?
- Ah, ya.</i>

261
00:19:38,130 --> 00:19:39,310
Ya?

262
00:19:44,880 --> 00:19:45,940
Halo.

263
00:19:46,630 --> 00:19:48,900
- Sudah lama sejak Anda berada di sini.
- Ya.

264
00:19:50,790 --> 00:19:54,900
- Dia bilang jangan terburu-buru.
- Ya.

265
00:19:55,040 --> 00:19:58,380
- Untuk makan malam, sup bebek.
- Tidak, aku tidak akan tinggal untuk makan malam.

266
00:19:59,070 --> 00:20:01,120
- Dia bilang untuk bersiap...
- Aku harus segera kembali.

267
00:20:01,670 --> 00:20:03,820
- Saya minta maaf.
- Ya, permisi dulu.

268
00:20:16,690 --> 00:20:18,900
Saya dengar Anda mulai bekerja?

269
00:20:22,390 --> 00:20:24,400
Apakah Anda mampu mengatasinya?

270
00:20:24,440 --> 00:20:25,900
Kenapa kamu tidak istirahat lagi?

271
00:20:30,610 --> 00:20:32,850
- Da Mi.
- Karena tubuhku bukan milikku sendiri.

272
00:20:34,510 --> 00:20:36,900
Saya tidak boleh melewatkan program yang dijadwalkan.

273
00:20:39,900 --> 00:20:41,900
Apakah kamu merasa lebih baik?

274
00:20:44,210 --> 00:20:46,410
Apakah Anda khawatir atau berpura-pura?

275
00:20:50,710 --> 00:20:52,900
Saya tidak ingat apa yang terjadi.

276
00:20:59,530 --> 00:21:03,260
Begitu aku bangun... aku bertanya-tanya
kenapa aku ada di rumah sakit.

277
00:21:06,950 --> 00:21:08,360
Setelah saya mengetahuinya...

278
00:21:10,610 --> 00:21:11,800
Jadi, itulah yang terjadi.

279
00:21:12,690 --> 00:21:15,700
Yah... betapa bodohnya hal yang kulakukan.

280
00:21:17,430 --> 00:21:19,500
Anda tidak bisa mati karenanya,
Saya bertanya-tanya mengapa saya melakukannya.

281
00:21:22,890 --> 00:21:23,890
Itu adalah hal yang bodoh untuk dilakukan.

282
00:21:24,400 --> 00:21:27,410
Seharusnya aku gantung diri.
Saya dengar itu 100 persen.

283
00:21:31,630 --> 00:21:33,310
Kurasa aku tidak ingin mati.

284
00:21:34,220 --> 00:21:36,230
Anda mungkin berpikir
Saya sedang mengadakan pertunjukan.

285
00:21:44,820 --> 00:21:46,360
Aku dengar kamu mengerti
dirawat karena depresi.

286
00:21:47,560 --> 00:21:48,680
Saya berhenti meminum pil itu.

287
00:21:49,590 --> 00:21:51,520
Entah aku mengambilnya atau tidak,
Saya masih merasakan hal yang sama.

288
00:21:52,270 --> 00:21:53,430
Mengapa kamu melakukan apapun yang kamu inginkan?

289
00:21:53,950 --> 00:21:55,640
Jika itu masalahnya, itu
dokter tidak diperlukan.

290
00:21:59,850 --> 00:22:01,730
Ini pengap.
Ayo keluar.

291
00:22:09,300 --> 00:22:12,850
Bahkan tanpamu, ada banyak hal
alasan mengapa saya tidak ingin hidup.

292
00:22:14,940 --> 00:22:17,940
Kakakku terjatuh
mobilnya ke dalam bar gerobak.

293
00:22:18,890 --> 00:22:20,160
Hutangnya 470 juta won.

294
00:22:21,880 --> 00:22:24,210
Aku membeli ibuku dan ibuku
kakak laki-laki tertua kedua di sauna.

295
00:22:25,730 --> 00:22:27,900
Mereka bilang mungkin saja
kehilangan apartemen mereka sekarang.

296
00:22:28,930 --> 00:22:30,900
Adik bungsuku sedang minum
setiap hari dan menyebabkan masalah...

297
00:22:30,990 --> 00:22:32,650
karena aku tidak akan membelikannya kafe.

298
00:22:35,000 --> 00:22:40,010
Aku... pergi ke audisi pertamaku dengan mengenakan pakaian
sepatu usang, kaos oblong, dan jeans.

299
00:22:41,050 --> 00:22:43,250
Untungnya, saya memulai karir saya dengan
hanya membaca kata-kata dari naskah.

300
00:22:45,600 --> 00:22:47,340
Saya berada di neraka selama delapan tahun.

301
00:22:48,630 --> 00:22:49,700
saya lelah.

302
00:22:51,670 --> 00:22:54,130
Oh, ini bukan aku yang meminta uang padamu!
Bukan itu.

303
00:22:54,660 --> 00:22:56,440
Saya punya uang untuk menutupi semuanya.
Jangan salah paham.

304
00:22:57,050 --> 00:23:00,570
Lupakan.
Dari awal pertama...

305
00:23:03,950 --> 00:23:05,200
saya senang.

306
00:23:06,080 --> 00:23:07,120
Tapi...

307
00:23:12,010 --> 00:23:13,550
Mengapa kamu meminta untuk bertemu denganku?

308
00:23:15,860 --> 00:23:21,360
Jung Soo... ingin aku merasakannya
bertanggung jawab atas tindakanku.

309
00:23:23,030 --> 00:23:24,630
Saya menyadari Anda bisa merasakan hal itu.

310
00:23:33,400 --> 00:23:35,600
Joon Goo, aku tahu itu
kamu bukan orang yang lembut.

311
00:23:36,930 --> 00:23:40,500
Tapi saat kita bahagia,
Aku tahu kamu punya perasaan padaku.

312
00:23:41,600 --> 00:23:43,380
Kami banyak tertawa bersama.

313
00:23:44,450 --> 00:23:47,740
Anda bahkan memarahi saya bahwa seorang aktris
bahkan tidak bisa menjaga kesehatannya sendiri.

314
00:23:49,480 --> 00:23:52,870
'Berat badanmu bertambah. Kamu terlihat lemah.
Jangan menjadi pemilih makanan.'

315
00:23:56,980 --> 00:23:58,710
Tapi begitu kamu menikah...

316
00:23:59,460 --> 00:24:02,520
Tiba-tiba kamu memperlakukanku seperti a
orang asing, bahkan lebih buruk dari orang asing...

317
00:24:04,180 --> 00:24:05,560
Aku merasa seperti aku tidak pernah ada.

318
00:24:09,640 --> 00:24:11,220
Apa yang aku lakukan selama ini?

319
00:24:12,120 --> 00:24:14,350
Aku hanyalah seorang wanita yang tidur denganmu.

320
00:24:15,820 --> 00:24:17,260
Itu membuatku sedih dan marah.

321
00:24:21,060 --> 00:24:22,230
Kamu cantik.

322
00:24:23,320 --> 00:24:24,950
Kamu manis, seksi, dan menawan.

323
00:24:26,120 --> 00:24:27,420
Aku bajingan yang pemilih.

324
00:24:28,190 --> 00:24:30,270
Aku tidak hanya tidur dengannya
seorang wanita karena aku membutuhkannya.

325
00:24:31,070 --> 00:24:32,160
Bukan itu.

326
00:24:36,770 --> 00:24:38,220
Lalu apa itu?

327
00:24:43,290 --> 00:24:44,410
Apa itu tadi?

328
00:24:47,730 --> 00:24:49,370
Seorang wanita yang ingin aku peluk.

329
00:24:50,970 --> 00:24:52,410
Seorang wanita yang tidak berantakan.

330
00:24:53,490 --> 00:24:54,860
Seorang wanita yang mengakhiri segalanya dengan tenang.

331
00:25:02,550 --> 00:25:04,260
Aku menyesal telah mengecewakanmu.

332
00:25:14,140 --> 00:25:18,980
Jika kamu dan aku normal...
kita mungkin sudah menikah.

333
00:25:21,120 --> 00:25:22,180
Tapi kamu dan aku...

334
00:25:23,970 --> 00:25:26,170
Tidak berada dalam situasi dimana
kita bisa memasuki kehidupan normal.

335
00:25:28,230 --> 00:25:30,360
Itu sebabnya saya sudah menjelaskannya sebelumnya
Saya memulai hubungan ini.

336
00:25:31,270 --> 00:25:32,950
Saya mengakhirinya ketika itu perlu diakhiri.

337
00:25:36,000 --> 00:25:37,290
Aku juga manusia.

338
00:25:39,030 --> 00:25:40,830
Aku merasa tidak enak dan kasihan padamu.

339
00:25:41,690 --> 00:25:42,770
Ya.

340
00:25:43,540 --> 00:25:44,590
Namun, sebuah hubungan
antara seorang pria dan seorang wanita.

341
00:25:46,950 --> 00:25:49,920
Bukankah seharusnya ini berakhir dengan baik?

342
00:25:53,060 --> 00:25:55,610
Dengan begitu, saat aku berpikir
tentangmu seiring berjalannya waktu...

343
00:25:56,680 --> 00:26:00,660
Saya akan berpikir, 'dia
sesuatu yang luar biasa... wanita yang luar biasa.'

344
00:26:01,480 --> 00:26:03,330
Anda pasti sudah berlatih dan berpikir a
banyak hal tentang apa yang akan kamu katakan?

345
00:26:06,290 --> 00:26:10,330
Yang aku inginkan hanyalah sepotong hatimu dan
di sini Anda melapisi penolakan Anda dengan gula.

346
00:26:12,850 --> 00:26:14,900
Jika aku benar-benar mencoba bunuh diri,
itu akan sangat menyakitkan...

347
00:26:15,210 --> 00:26:17,900
Anda merasa terganggu dengan ancaman manajer saya
jadi kamu di sini untuk membereskan semuanya, kan?

348
00:26:18,260 --> 00:26:19,900
Kamu bilang tidak ada yang tahu.
Kamu bilang kamu akan berhati-hati.

349
00:26:20,140 --> 00:26:21,240
Aku tidak pernah mengatakannya dengan mulutku sendiri.

350
00:26:22,160 --> 00:26:24,080
Agensi... mengendalikan semuanya
aktor-aktor yang menjadi anggotanya.

351
00:26:24,640 --> 00:26:26,060
Selain itu, agensi kami
terkenal parah.

352
00:26:26,560 --> 00:26:28,110
Manajer jalan saya adalah
sumber informasi bagi perusahaan.

353
00:26:28,800 --> 00:26:31,900
Anda bertanya apakah saya pengkhianat atau mata-mata.
Kami bertengkar hebat dan aku berjanji...

354
00:26:31,940 --> 00:26:34,900
- Aku tidak butuh penjelasan apa pun.
- Joon Goo, aku juga takut.

355
00:26:37,400 --> 00:26:39,900
Tidak ada yang tidak akan dilakukan Manajer Cha.

356
00:27:02,150 --> 00:27:03,180
Bo Sal.

357
00:27:05,490 --> 00:27:06,920
Ibu Son Bo Sal.

358
00:27:10,570 --> 00:27:11,830
Aku bilang ayo pulang.

359
00:27:12,500 --> 00:27:14,920
Anestesinya belum hilang.

360
00:27:17,090 --> 00:27:18,750
Dokter itu bodoh.

361
00:27:19,340 --> 00:27:21,090
Dia melakukannya terakhir kali dan
dia melakukannya lagi!

362
00:27:21,760 --> 00:27:24,620
Bagaimana mungkin dia tidak mendapatkannya
benar sejak awal?

363
00:27:25,410 --> 00:27:28,260
Jangan bicara dan diam saja.
Anda terlihat lamban.

364
00:27:30,570 --> 00:27:32,180
Ya ampun!
Kamu terlihat mengerikan!

365
00:27:32,930 --> 00:27:34,380
Diam.

366
00:27:39,130 --> 00:27:41,510
Apa pendapatmu tentang aku melihat anak itu?

367
00:27:42,930 --> 00:27:44,930
Apa wajahnya?
Lee Da Mi.

368
00:27:45,690 --> 00:27:49,290
- Mengapa?
- Aku melihatnya suatu malam.

369
00:27:50,070 --> 00:27:55,280
Apa itu tadi?
Apa... judul drama itu?

370
00:27:55,820 --> 00:27:56,920
Saya melihatnya.

371
00:27:57,860 --> 00:28:00,410
Pokoknya aku merasa tidak nyaman... matanya.

372
00:28:01,600 --> 00:28:03,910
Matanya sangat sedih.

373
00:28:04,990 --> 00:28:09,290
Jika dia benar-benar mencoba bunuh diri,
apa yang akan kita lakukan?

374
00:28:09,790 --> 00:28:14,920
Anda tidak tahu apa yang akan dia lakukan!

375
00:28:15,550 --> 00:28:17,870
Jangan katakan omong kosong seperti itu.
Tutup saja mulutmu dan diamlah.

376
00:28:18,810 --> 00:28:19,980
Anda terlihat seperti seseorang
dengan gangguan saraf.

377
00:28:20,520 --> 00:28:22,710
Apa?
Tidak, aku tidak melakukannya!

378
00:28:23,290 --> 00:28:25,840
Nanti! Mari kita bicarakan hal itu
setelah anestesi habis!

379
00:28:26,980 --> 00:28:28,770
Aku takut seseorang akan melihatmu!

380
00:28:29,800 --> 00:28:31,480
Apakah itu terlihat seburuk itu?

381
00:28:38,330 --> 00:28:41,020
Dua kali sudah lebih dari cukup!
Tapi tiga kali?

382
00:28:44,670 --> 00:28:46,930
Anda marah karena anestesi
tidak berfungsi setelah tembakan kedua.

383
00:28:46,930 --> 00:28:48,110
Itu sebabnya dia melakukannya untuk ketiga kalinya.

384
00:28:50,280 --> 00:28:51,430
Bo Sal!

385
00:28:54,960 --> 00:28:57,430
Matanya sangat sedih.
Matanya.

386
00:28:59,150 --> 00:29:03,850
- Mata anak itu sangat buruk.
- Apakah kamu sudah selesai minum?

387
00:29:04,370 --> 00:29:06,670
- Mengapa?
- Kamu bilang kamu ingin makan malam!

388
00:29:07,210 --> 00:29:08,320
Cepat dan minum sisanya
itu agar kita bisa pergi.

389
00:29:08,990 --> 00:29:13,290
Apa yang terburu-buru? Ketua Kim tidak akan melakukannya
pulang paling lambat sampai jam 9.

390
00:29:17,150 --> 00:29:19,310
- Aku pulang.
- Ya.

391
00:29:19,820 --> 00:29:21,770
Ketua mengatakan dia akan terlambat
dan Nyonya Putra dan Bibi Bo Sal

392
00:29:22,130 --> 00:29:23,890
akan makan malam di luar
sebelum mereka pulang, Bu.

393
00:29:24,560 --> 00:29:26,600
- Kalau begitu, menurutku itu hanya makanan sederhana untuk kita.
- Ya.

394
00:29:27,270 --> 00:29:30,870
Haruskah kita makan mie?
Ah, pangsit akan lebih baik.

395
00:29:31,620 --> 00:29:32,710
Ya.

396
00:29:48,470 --> 00:29:51,650
<i>Kuharap putriku tidak terlalu terluka.</i>

397
00:29:59,760 --> 00:30:00,900
<i>Hei.</i>

398
00:30:01,650 --> 00:30:03,000
<i>Kau tidak perlu menelepon.
Apa yang terjadi?</i>

399
00:30:03,580 --> 00:30:05,690
- Tidak apa-apa, Ayah. aku sendirian.
- Benar-benar?

400
00:30:07,870 --> 00:30:09,380
Kalau begitu, haruskah kita bicara sebentar?

401
00:30:14,290 --> 00:30:16,200
Saya pikir Anda membuat keputusan yang tepat.

402
00:30:17,280 --> 00:30:20,170
Pada akhirnya, aku percaya padamu
akan membuat keputusan itu.

403
00:30:21,660 --> 00:30:22,990
Tentu saja. Saya mempercayainya.

404
00:30:23,660 --> 00:30:25,990
Kamu adalah putri yang baik
itu melakukan hal yang benar.

405
00:30:26,630 --> 00:30:27,840
Tentu saja, begitu juga dengan adikmu.

406
00:30:32,680 --> 00:30:35,040
Saya mencoba mengendalikannya
sebelum adikmu mengetahuinya.

407
00:30:35,570 --> 00:30:38,420
Ayah, kamu benar-benar takut pada Hyun Soo
dan kamu sama sekali tidak takut padaku.

408
00:30:39,220 --> 00:30:42,480
<i>Apa? aku takut padamu.
Aku takut pada kalian berdua.</i>

409
00:30:47,000 --> 00:30:48,190
Ayah.

410
00:30:49,090 --> 00:30:50,260
<i>Ya?</i>

411
00:30:53,290 --> 00:30:55,430
Kuharap aku bisa minum bersamamu
hanya selama tujuh hari.

412
00:30:56,690 --> 00:30:57,880
<i>Aku tahu perasaanmu.</i>

413
00:30:59,550 --> 00:31:00,900
<i>Ya, aku tahu.</i>

414
00:31:03,150 --> 00:31:05,690
- Eun Soo.
- Ya?

415
00:31:06,560 --> 00:31:07,750
<i>Tidak apa-apa.</i>

416
00:31:08,940 --> 00:31:10,520
<i>Tidak apa-apa, oke?</i>

417
00:31:14,900 --> 00:31:16,040
Ya.

418
00:31:16,800 --> 00:31:19,370
<i>Itu mungkin untuk
yang terbaik, untukmu dan untuk Seul Gi.</i>

419
00:31:20,850 --> 00:31:23,080
<i>Ayah seperti Tae Won sulit ditemukan.
Tidak perlu khawatir.</i>

420
00:31:26,320 --> 00:31:29,040
Ya, berkat Tae Won kami bisa melakukannya
memiliki Seul Gi bersama kita selama kita melakukannya.

421
00:31:29,740 --> 00:31:31,440
Tapi tidak ingin mengirimnya adalah keserakahan kami.

422
00:31:36,010 --> 00:31:37,480
Itulah yang saya pikirkan.

423
00:31:39,230 --> 00:31:40,310
ibumu?

424
00:31:43,400 --> 00:31:44,620
Dia mengatasinya.

425
00:31:45,280 --> 00:31:46,670
Bukankah sudah jelas?

426
00:32:10,000 --> 00:32:11,050
Mengapa?

427
00:32:11,630 --> 00:32:14,240
Dia akan kembali ke tempat yang seharusnya.
Anda seharusnya mengatakan kepadanya bahwa itu bagus.

428
00:32:14,430 --> 00:32:16,300
Apakah seseorang meninggal?

429
00:32:16,390 --> 00:32:19,700
Aku tahu.
Aku berusaha untuk tidak melakukannya tapi aku tidak bisa menahannya.

430
00:32:20,920 --> 00:32:23,540
Ibunya sedang mengalami kesulitan
waktu tapi bocah kecil itu...

431
00:32:25,360 --> 00:32:28,360
Apakah hanya seorang anak kecil... apa yang dapat saya lakukan?

432
00:32:29,290 --> 00:32:31,600
Aku tahu aku tidak seharusnya mengatakan hal seperti ini...

433
00:32:31,730 --> 00:32:35,640
<i>Tapi dia menjadi sangat bersemangat kapan saja
sudah waktunya dia pergi menemui Ayahnya.</i>

434
00:32:36,280 --> 00:32:39,350
'Nenek, pisang.'
'Nenek, jus.'

435
00:32:40,230 --> 00:32:42,060
Dia tidak peduli!

436
00:32:42,770 --> 00:32:47,130
Jika dia pergi, dia juga akan meninggalkan kita.
Tapi dia tidak peduli!

437
00:32:47,780 --> 00:32:50,100
Itu sebabnya dia masih anak-anak!

438
00:32:52,640 --> 00:32:55,500
Benar... itu sebabnya dia masih anak-anak.

439
00:32:56,240 --> 00:32:59,590
Bukankah aku sudah memberitahumu? Tidak perlu
memanjakannya seperti itu. Percuma saja.

440
00:33:00,340 --> 00:33:02,870
Bagaimana mungkin dia tidak peduli?

441
00:33:04,380 --> 00:33:07,810
Aku kasihan sekali pada Eun Soo.

442
00:33:08,840 --> 00:33:12,160
Seul Gi sangat menjijikkan.

443
00:33:12,750 --> 00:33:14,640
Mengapa kamu merasa kasihan pada Eun Soo?

444
00:33:14,640 --> 00:33:15,900
Menurutmu tidak?

445
00:33:16,480 --> 00:33:18,380
Apakah seseorang menyuruhnya pergi
bayinya dan menikah?

446
00:33:18,380 --> 00:33:20,960
Jangan katakan itu! Kamu tahu itu Eun
Soo benci kalau kamu mengatakan itu!

447
00:33:21,810 --> 00:33:24,230
Tidak perlu merasa kasihan padanya.
Anda menuai apa yang Anda tabur.

448
00:33:27,930 --> 00:33:30,160
Mengapa dia tidak menanggungnya saja dan tinggal di sana?

449
00:33:32,370 --> 00:33:36,870
Bahkan wanita yang dianiaya pun menanggungnya
demi anak-anak mereka sendiri.

450
00:33:37,500 --> 00:33:39,620
Bu, apa yang kamu bicarakan?

451
00:33:39,620 --> 00:33:41,740
Saya tahu itu bersabar
bodoh di dunia ini...

452
00:33:43,040 --> 00:33:45,370
Tapi tidak seperti dia
dipukul oleh suaminya...

453
00:33:46,020 --> 00:33:47,900
Bu, apakah ada sesuatu yang kamu sesali juga?

454
00:33:48,610 --> 00:33:55,070
Dia. Bagasi kecil itu...
Apa aku terlihat seperti orang bodoh di matamu?

455
00:33:58,540 --> 00:34:00,500
- Kamu akan pergi?
- Ya. Apa gunanya?

456
00:34:01,190 --> 00:34:03,300
- Apakah kamu memerlukan sesuatu untuk dibawa?
- Tidak.

457
00:34:04,670 --> 00:34:06,610
Panggil Eun Soo.

458
00:34:06,610 --> 00:34:08,650
Untuk apa? Dia tidak akan bahagia
untuk mendengar kabar dariku.

459
00:34:08,650 --> 00:34:12,680
- Itu karena kamu selalu terdengar jahat.
- Jadi, aku bilang aku tidak akan melakukannya.

460
00:34:14,190 --> 00:34:15,350
Ya.

461
00:34:17,300 --> 00:34:18,370
Tante.

462
00:34:19,280 --> 00:34:20,900
Apa yang sedang kamu lakukan?

463
00:34:21,190 --> 00:34:23,640
Oh, aku sedang memutuskan apa yang akan kuambil
ke ayah dan apa yang tidak akan aku ambil.

464
00:34:24,400 --> 00:34:25,900
Tapi aku akan mengambil semua pakaianku.

465
00:34:30,400 --> 00:34:31,480
Seul Gi.

466
00:34:32,870 --> 00:34:35,860
Apakah kamu tidak sedih... tentang
meninggalkan Nenek dan Kakek?

467
00:34:37,010 --> 00:34:38,160
Itu tidak mengganggumu?

468
00:34:38,940 --> 00:34:40,900
Anda pikir Anda tidak akan melakukannya
rindu Nenek dan Kakek?

469
00:34:41,910 --> 00:34:43,990
Saya hanya akan datang dan menemui mereka sesekali.

470
00:34:45,060 --> 00:34:47,410
- Kenapa, Bibi?
- Kamu, sangat bahagia.

471
00:34:48,270 --> 00:34:50,240
Akan membuat Nenek dan Kakek sedih.

472
00:34:51,990 --> 00:34:54,090
Kakek dan Nenek, kapan
itu datang kepadamu, mereka hanya...

473
00:34:54,490 --> 00:34:55,810
Mereka memujamu.

474
00:34:56,600 --> 00:35:00,310
Jika seseorang yang sangat Anda sukai dan
cinta mengabaikanmu... bagaimana perasaanmu?

475
00:35:01,090 --> 00:35:02,950
Saya akan merasa kesal... dan marah.

476
00:35:03,580 --> 00:35:07,510
- Jika kamu tahu itu kenapa kamu bersikap seperti itu?
- Oke, Bibi. Saya benar-benar lupa.

477
00:35:08,590 --> 00:35:12,430
Oke, selamat pergi ke ayahmu.

478
00:35:16,920 --> 00:35:18,670
Kamu harus berterima kasih kepada ibumu.

479
00:35:19,370 --> 00:35:21,060
Jika ibumu terus berkata tidak,
kamu tidak akan bisa pergi.

480
00:35:23,180 --> 00:35:24,450
Aku akan pergi sekarang.

481
00:35:33,210 --> 00:35:35,230
Ini aku... bisakah kamu bicara?

482
00:35:36,740 --> 00:35:37,920
Anda membuat pilihan yang tepat.

483
00:35:38,470 --> 00:35:41,250
Sekarang dia bersama ayahnya, kamu tidak akan melakukannya
harus sangat khawatir dengan keberadaannya di sini.

484
00:35:41,890 --> 00:35:43,030
Merasa nyaman tentang hal itu.

485
00:35:43,620 --> 00:35:44,670
saya akan melakukannya.

486
00:35:45,470 --> 00:35:48,080
Menurut saya bagi Anda, ada dua baris kapan
ini menyangkut hubungan dengan seorang anak.

487
00:35:49,670 --> 00:35:50,690
Apa maksudmu?

488
00:35:51,450 --> 00:35:53,980
Jika dua baris sudah lengkap maka salah satunya
adalah hubungan antara kamu dan Seul Gi.

489
00:35:54,730 --> 00:35:57,320
Ada orang tua yang akan memotong
keluar dari kedua jalur dengan anak-anak mereka.

490
00:35:58,010 --> 00:35:59,290
Lega rasanya tidak seperti itu denganmu.

491
00:36:00,880 --> 00:36:03,690
Mengapa sepi sekali?
Haruskah saya menutup telepon?

492
00:36:04,300 --> 00:36:07,110
- Tutup telepon... Aku lelah.
- Baiklah.

493
00:36:08,080 --> 00:36:09,450
Mengapa Anda meminta saya untuk meneleponnya?

494
00:36:10,950 --> 00:36:13,800
Pembantu... Pembantu!

495
00:36:14,560 --> 00:36:15,940
Pembantu sedang sibuk!
Apa itu?

496
00:36:16,460 --> 00:36:18,410
Kapan kamu membersihkan kamar Seul Gi?

497
00:36:19,230 --> 00:36:20,930
Saat dia datang dan pergi terakhir kali.
Mengapa?

498
00:36:21,540 --> 00:36:23,930
Anda hanya membersihkan tirai
tapi tidak di tempat lain, kan?

499
00:36:24,970 --> 00:36:26,350
Saya pikir sudah sekitar beberapa minggu.

500
00:36:26,890 --> 00:36:30,310
Apakah Anda diangkat menjadi menteri
pembersihan? Ada apa dengan semua pembersihan itu?

501
00:36:30,910 --> 00:36:32,030
Tae Won, tidak meneleponmu?

502
00:36:32,570 --> 00:36:34,170
Pernahkah Anda melihatnya menelepon tiba-tiba?

503
00:36:36,800 --> 00:36:38,000
Saat itu...

504
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
Ketika dia masih lajang, dia akan melakukannya
selalu menelepon setidaknya sekali sehari...

505
00:36:41,870 --> 00:36:44,760
Saat makan siang, dia akan bertanya,
'Ibu baik-baik saja?'

506
00:36:45,400 --> 00:36:47,550
'Ibu, apakah kamu sudah makan siang?'
Dia biasa melakukan itu.

507
00:36:48,170 --> 00:36:49,540
Aku pikir dia akan memberitahumu
jadi aku tidak mengatakan apa-apa.

508
00:36:50,050 --> 00:36:51,850
- Apa?
- Aku bertemu Eun Soo.

509
00:36:52,570 --> 00:36:53,630
Dia membiarkan Seul Gi pergi.

510
00:36:54,590 --> 00:36:56,370
Katanya dulu proses transfernya
sekolahnya selesai, kita bisa membawanya.

511
00:36:56,920 --> 00:36:59,110
Tae Won bilang dia akan melakukannya.
Ini akan segera terjadi.

512
00:36:59,370 --> 00:37:01,200
Dia mengoceh dan mengoceh tentang itu
dia akan membawanya.

513
00:37:01,540 --> 00:37:03,720
Tapi dia menjebaknya bersamanya
orang tuanya dan segera menikah.

514
00:37:03,890 --> 00:37:06,110
Mengapa? Apakah dia menghalangi?

515
00:37:06,410 --> 00:37:09,390
Bu, ucapkan saja terima kasih!
Kenapa kamu harus begitu pemarah?

516
00:37:10,200 --> 00:37:12,160
- Pembantu, tolong airnya.
- Tentu.

517
00:37:12,920 --> 00:37:16,460
Tapi kenapa dia ingin bertemu denganmu?
Apa alasan dia harus menemuimu?

518
00:37:18,120 --> 00:37:19,770
Dia memintaku untuk menjaga Seul Gi.

519
00:37:20,450 --> 00:37:22,400
Benar-benar omong kosong!

520
00:37:22,930 --> 00:37:26,200
Jika dia tidak bertanya, apakah dia takut
agar kita bisa menjadikannya orang buangan?

521
00:37:27,160 --> 00:37:29,710
Dia gadis yang lancang!

522
00:37:30,360 --> 00:37:33,010
Tidak heran dia melupakannya
tempat itu dan mengejar bayiku.

523
00:37:34,780 --> 00:37:36,250
Maukah kamu berhenti sekarang?

524
00:37:37,810 --> 00:37:41,110
Sejujurnya, dia
sangat menderita sebelum dia pergi.

525
00:37:41,810 --> 00:37:43,280
Jika itu orang lain, mereka tidak akan melakukannya
telah mampu bertahan hidup bahkan setahun.

526
00:37:43,970 --> 00:37:45,390
Tapi dia bertahan selama empat tahun.

527
00:37:46,480 --> 00:37:47,780
Kenapa kamu bertingkah seperti ini?

528
00:37:48,970 --> 00:37:51,590
Mari kita luruskan ini, Bu.

529
00:37:52,190 --> 00:37:55,030
Dibandingkan dengan wanita lain saat ini,
jarang ada menantu perempuan seperti Eun Soo.

530
00:37:55,700 --> 00:37:57,350
Anda dengan kejam melecehkannya, Bu.

531
00:37:58,890 --> 00:38:00,100
Apa... apa yang kamu katakan?

532
00:38:01,090 --> 00:38:04,210
Akui saja.
Kamu kasar, Bu.

533
00:38:05,680 --> 00:38:07,380
Dan kamu... bagaimana denganmu?

534
00:38:08,680 --> 00:38:13,190
Aku... jika aku tidak ikut bermain...
tidak ada uang.

535
00:38:14,130 --> 00:38:16,050
Hidup ini sangat kotor.

536
00:38:17,400 --> 00:38:20,140
Kenapa kamu... kamu!
Anda!

537
00:38:22,470 --> 00:38:24,470
Ada apa dengan bocah itu?
Apa yang dia makan untuk makan siang?

538
00:38:26,280 --> 00:38:27,890
Apa yang salah denganmu?

539
00:38:29,660 --> 00:38:31,110
Apa yang sedang kamu lakukan?
Cepatlah!

540
00:38:31,830 --> 00:38:33,580
Aku hanya menunggumu selesai.

541
00:38:34,340 --> 00:38:36,650
- Lupakan saja... lupakan saja.
- Ya ampun.

542
00:38:39,210 --> 00:38:40,400
Apa maksudmu aku kejam?

543
00:38:40,940 --> 00:38:43,890
Apa yang anak perempuan katakan kepada ibunya
bahwa dia kejam? Gadis jahat.

544
00:38:44,710 --> 00:38:48,080
Apa sebenarnya yang dikatakan gelandangan itu padamu?

545
00:38:49,910 --> 00:38:55,040
Kebaikan. Sudah beberapa saat
karena aku telah mendengar sesuatu yang benar.

546
00:38:57,630 --> 00:38:58,820
Hai!

547
00:38:59,630 --> 00:39:00,770
Kemana perginya bocah itu?

548
00:39:04,230 --> 00:39:06,170
Hai!
Kamu ada di mana?

549
00:39:06,690 --> 00:39:08,560
Apakah kamu di kamar mandi?
Apakah kamu di kamar mandi?

550
00:39:19,750 --> 00:39:21,600
Apakah kamu tidak mendapat telepon dari Tae Won?

551
00:39:23,150 --> 00:39:28,270
Ya ampun, apa yang merasukinya?
Aku tidak tahu kenapa dia bersikap seperti itu.

552
00:39:29,870 --> 00:39:31,330
Saya punya kabar baik.

553
00:39:31,980 --> 00:39:33,600
Ibu Seul Gi bilang begitu
akan mengirimkannya kepada kami.

554
00:39:33,750 --> 00:39:35,450
Itu diputuskan hari ini.

555
00:39:35,890 --> 00:39:37,990
Benarkah, Bu?
Ibu Seul Gi melakukan itu?

556
00:39:39,510 --> 00:39:43,460
Ya. Tentu saja, Ibu!
Ini adalah berita bagus!

557
00:39:44,240 --> 00:39:45,640
Ya, aku juga senang dengan hal itu.

558
00:39:47,010 --> 00:39:49,190
Orang tuaku juga akan merasa lega.

559
00:39:49,750 --> 00:39:50,800
Ya.

560
00:39:51,620 --> 00:39:52,830
Ya.

561
00:39:53,870 --> 00:39:56,250
Tidak, aku belum berbicara dengannya hari ini.
Dia pasti sibuk.

562
00:39:56,770 --> 00:40:00,130
Aku menelponnya tapi dia mengirim sms
saya dan berkata dia akan menelepon saya.

563
00:40:01,660 --> 00:40:03,020
Tidak, tidak apa-apa.

564
00:40:03,660 --> 00:40:05,470
Dia mungkin tidak dalam situasi untuk menelepon.

565
00:40:06,470 --> 00:40:10,960
Ya ampun!
Kamu wanita yang anggun!

566
00:40:13,230 --> 00:40:22,410
Keberuntungan Tae Won pasti sedang berbalik
sekitar, dia menemukan pasangannya yang sempurna.

567
00:40:25,150 --> 00:40:27,820
- Hai! Kemarilah!
- Aku lelah.

568
00:40:28,490 --> 00:40:29,690
Hai! Hai!

569
00:40:31,400 --> 00:40:32,700
Chae Rin.

570
00:40:33,940 --> 00:40:35,770
Bolehkah aku memanggilmu seperti ini?

571
00:40:37,820 --> 00:40:39,520
Tentu, tentu, Chae Rin.

572
00:40:41,780 --> 00:40:46,860
Kebaikan.
Namamu juga sangat cantik.

573
00:40:52,590 --> 00:40:54,680
Ini sangat bagus!

574
00:40:55,380 --> 00:40:57,900
Yang aku butuhkan di dunia ini hanyalah laki-laki dan minuman keras.

575
00:40:58,950 --> 00:41:01,810
Apa yang kamu bicarakan?
Anda telah dibakar oleh pria berkali-kali.

576
00:41:02,360 --> 00:41:04,200
Tetap saja kamu membutuhkan seorang pria.

577
00:41:04,380 --> 00:41:06,350
Jika seorang pria tidak memiliki wanita untuk dipeluk...

578
00:41:06,350 --> 00:41:08,900
Dengan kata lain, ini seperti a
pangsit yang tidak ada isiannya.

579
00:41:08,900 --> 00:41:10,870
Kue ikan mas tanpa ikan mas.

580
00:41:11,520 --> 00:41:13,840
Itu sebabnya kamu membutuhkan seorang pria.

581
00:41:14,300 --> 00:41:16,760
Tapi semuanya hanya roti tanpa isian.

582
00:41:17,330 --> 00:41:19,060
Rasanya sangat enak
mie goreng tumis merica atau daun bawang.

583
00:41:19,590 --> 00:41:21,640
Dia tidak punya lada
atau mie goreng tumis daun bawang.

584
00:41:22,400 --> 00:41:24,130
Dia belum pernah dicium.

585
00:41:25,510 --> 00:41:28,070
Cepat dan pegang seorang pria
jadi kamu bisa menjadi pangsit sungguhan.

586
00:41:28,650 --> 00:41:30,190
Jika tidak, semuanya akan menyusut dan kadaluwarsa.

587
00:41:31,070 --> 00:41:33,310
Tanggal kadaluarsa dan manusia kadaluwarsa.

588
00:41:33,990 --> 00:41:36,010
- Bukankah itu suram?
- Kenapa kamu tidak bertemu Ma Sung Suk?

589
00:41:36,560 --> 00:41:37,600
<i>Siapa dia?</i>

590
00:41:38,260 --> 00:41:39,390
Presiden perusahaannya
ingin mengenalkannya padanya.

591
00:41:40,120 --> 00:41:42,780
Apa itu?
Ingatanmu tidak pernah sebaik ini.

592
00:41:43,360 --> 00:41:47,030
Temui dia. Siapa tahu...
kalian berdua bisa dibuat untuk satu sama lain.

593
00:41:47,630 --> 00:41:49,340
- Ya!
- Gajinya 100 juta won.

594
00:41:52,050 --> 00:41:54,410
- Bolehkah aku menggantikanmu, Hyun Soo?
- Di mana kamu mengendus?

595
00:41:55,120 --> 00:41:57,120
- Apakah kamu benar-benar temannya?
- Dia bilang gajinya 100 juta won.

596
00:41:57,410 --> 00:41:58,860
Dia sepertinya tidak tertarik.

597
00:41:59,780 --> 00:42:01,630
Benar, tidak tertarik
Hyun Soo berkualitas tinggi!

598
00:42:02,690 --> 00:42:04,680
- Kualitasmu rendah.
- Kualitas rendah?

599
00:42:05,610 --> 00:42:06,820
Mereka bilang dia gila kerja.

600
00:42:07,540 --> 00:42:09,390
- Ahn Kwang Mo yang lain?
- Dia mengalami delusi.

601
00:42:10,800 --> 00:42:12,140
Waktu camilan.

602
00:42:12,720 --> 00:42:14,750
Hai! Ada apa dengan presidenmu?

603
00:42:15,450 --> 00:42:16,810
Bagaimana dia bisa mengenalkanmu pada psikopat itu?

604
00:42:17,330 --> 00:42:19,050
Dia mengalami delusi tapi
dia masih ingin kamu bertemu dengannya?

605
00:42:19,570 --> 00:42:21,440
Saya rasa presiden tidak tahu.
Keponakannya memberitahuku.

606
00:42:22,740 --> 00:42:26,050
Jika itu paman keponakannya, dia mungkin
tidak akan tahu. Mereka hanya mertua.

607
00:42:26,630 --> 00:42:27,920
Aku harus mengajak Nona Ha Na keluar untuk makan.

608
00:42:29,970 --> 00:42:32,830
Apa... Aku hanya bersyukur
untuk informasi penting.

609
00:42:33,760 --> 00:42:36,890
Kualitas rendah? Aku bisa mengikatmu
naik dan mengubahmu menjadi seorang kasim!

610
00:42:37,810 --> 00:42:39,550
Kamu tahu leluconmu mulai membuatku takut.

611
00:42:40,190 --> 00:42:41,920
kata Hyo Jin dan Shi Won
mereka akan membantu saya.

612
00:42:43,430 --> 00:42:45,730
Jika kamu mempunyai cinta untukku,
Aku mohon padamu, bukan itu!

613
00:42:46,410 --> 00:42:49,620
- Aku bekerja keras untuk menebusnya padamu!
- Ganti topiknya! Aku mulai mual.

614
00:42:50,960 --> 00:42:53,500
Hyun Soo, tinggallah bersamaku.

615
00:42:57,280 --> 00:42:58,810
Mari kita hidup bersama.

616
00:42:59,360 --> 00:43:02,360
Butuh upaya yang luar biasa
bagiannya untuk menjagamu.

617
00:43:03,020 --> 00:43:04,690
Sekarang kamu ingin tinggal bersamanya?

618
00:43:05,300 --> 00:43:06,550
Lalu haruskah aku pergi ke studiomu?

619
00:43:07,480 --> 00:43:08,610
Kenapa dia bertingkah seperti ini?

620
00:43:09,340 --> 00:43:11,310
Dia autis. Dia membutuhkan perawatan
dan aku akan menjaganya.

621
00:43:12,430 --> 00:43:14,610
Dia tidak autis.
Dia hanya suka sendirian.

622
00:43:15,320 --> 00:43:19,100
Eun Soo... menyerah pada Seul Gi.

623
00:43:19,700 --> 00:43:20,860
- Dia mengirimnya?
- Dia mengirimnya?

624
00:43:28,550 --> 00:43:31,440
Seul Gi, rumah Kakek.

625
00:43:32,100 --> 00:43:33,210
<i>Ya.</i>

626
00:43:36,490 --> 00:43:38,710
Kerja bagus hari ini, Kakek.

627
00:43:39,480 --> 00:43:41,050
Terima kasih.

628
00:43:41,780 --> 00:43:43,400
Suasana hatimu sedang bagus hari ini, Seul Gi.

629
00:43:43,980 --> 00:43:45,750
- Apa karena kamu akan pergi ke rumah ayahmu?
- Ya.

630
00:43:46,640 --> 00:43:48,430
Tidak... hanya sedikit.

631
00:43:48,960 --> 00:43:51,920
- Apakah kamu sudah selesai menggambar?
- Aku tidak menyukainya jadi aku berhenti di tengah.

632
00:43:52,650 --> 00:43:55,330
Lalu... sebelum Kakek pergi
masuk, cuci tanganmu dan keluar.

633
00:43:55,920 --> 00:43:57,090
Oke.

634
00:44:12,650 --> 00:44:14,140
Hyun Soo mampir.

635
00:44:16,600 --> 00:44:20,730
Perasaanku mulai terlihat,
Saya mengucapkan beberapa kata yang kejam.

636
00:44:21,800 --> 00:44:23,100
Setidaknya kamu mengakuinya.

637
00:44:24,090 --> 00:44:25,700
Dia bilang kamu menuai apa yang kamu tabur.

638
00:44:28,190 --> 00:44:29,770
Siapa yang dia kejar?

639
00:44:30,360 --> 00:44:33,080
Saya tahu pasti bahwa Anda memang demikian
seorang gadis ketika aku menikah denganmu.

640
00:44:33,740 --> 00:44:35,280
Dia tidak bisa menjadi putri orang lain...

641
00:44:47,540 --> 00:44:49,120
Selamat datang di rumah, Suami.

642
00:44:49,730 --> 00:44:51,450
- Apakah sesuatu yang baik terjadi?
- Untuk memperbaikinya hari ini.

643
00:44:52,130 --> 00:44:54,450
- Kamu sedang merenung.
- Aku kedinginan, bukan?

644
00:44:55,160 --> 00:44:56,210
Selama kamu tahu.

645
00:44:56,870 --> 00:44:59,870
Apakah cintamu padaku memudar karena cintaku?
ketidakramahan? Anda belum menelepon sama sekali.

646
00:45:00,320 --> 00:45:03,020
Dari caramu berbicara,
Ibu pasti tidak ada di sini.

647
00:45:03,530 --> 00:45:06,950
Kamu pintar. Dia keluar bersama Bibi Bo
Sal dan Ayah belum pulang.

648
00:45:07,460 --> 00:45:09,990
Tapi kenapa janjimu batal
berakhir begitu cepat? Apakah kamu sudah makan malam?

649
00:45:10,620 --> 00:45:12,930
Saya perlu makan... Saya membatalkan janji.

650
00:45:13,510 --> 00:45:14,940
Maka kamu seharusnya menelepon.

651
00:45:15,490 --> 00:45:16,990
Suruh mereka mengambilnya
waktu dan naik ke atas.

652
00:45:22,050 --> 00:45:24,150
- Apakah makan malam...
- Ini sedang dipersiapkan, silakan naik.

653
00:45:24,670 --> 00:45:25,880
Tolong jaga itu.
Kami akan segera turun.

654
00:45:26,620 --> 00:45:27,940
Tidak perlu turun.

655
00:45:35,290 --> 00:45:36,640
Mengapa Anda membatalkan janji temu?

656
00:45:37,680 --> 00:45:39,830
Mengapa Anda perlu mengetahui hal itu?
Itu menjengkelkan.

657
00:45:41,360 --> 00:45:42,690
Itu menjengkelkan?

658
00:45:43,380 --> 00:45:44,930
Cintamu telah memudar untukku.

659
00:45:47,420 --> 00:45:49,860
Kemarilah. Biarkan aku mencium baunya
kamu selagi aku menyentuhmu.

660
00:45:51,210 --> 00:45:52,330
Apakah saya anak anjing?

661
00:45:54,540 --> 00:45:56,480
Menurutku tidak ada
anak anjing yang sulit itu seperti kamu.

662
00:45:57,160 --> 00:45:58,930
Jika kamu masih anak anjing, aku akan melakukannya
sudah membuangnya ke halaman.

663
00:45:59,700 --> 00:46:02,070
Jika adikku mendengarmu,
dia akan membencimu selamanya.

664
00:46:04,830 --> 00:46:06,620
Mengapa belum ada kabar tentang bayi?

665
00:46:08,770 --> 00:46:12,360
Karena Bibi Bo Sal dan Sang Buddha
tidur karena minum air obat?

666
00:46:14,160 --> 00:46:16,920
Anda serius merenung, bukan?
Anda menjadi sengau.

667
00:46:18,300 --> 00:46:20,410
Besok adalah hari yang baru.

668
00:46:21,070 --> 00:46:22,260
Apa?

669
00:46:23,730 --> 00:46:26,490
- Sayang, apakah kamu menderita insomnia?
- Apa maksudnya insomnia?

670
00:46:27,160 --> 00:46:28,340
Tidak ada hal seperti itu dalam kosa kataku.

671
00:46:29,990 --> 00:46:33,190
Suatu hari saya tidak bisa tidur.
Di hari pertama bulan madu pertamaku.

672
00:46:33,750 --> 00:46:35,450
Dia harus meninggalkan orang yang dicintainya
dan kami terpaksa menikah.

673
00:46:36,050 --> 00:46:38,210
Dia meminta perpisahan setelah tiga bulan.

674
00:46:40,730 --> 00:46:42,570
Hari itu sangat tidak masuk akal sehingga saya tidak bisa tidur.

675
00:46:45,270 --> 00:46:46,380
Apa ini?

676
00:46:53,470 --> 00:46:55,840
- Apakah kamu merogoh sakuku?
- Aku mengirimkannya ke petugas kebersihan.

677
00:46:58,220 --> 00:46:59,690
Saya merasa sedikit aneh dengan itu
caramu menanyakan pertanyaan itu padaku.

678
00:47:00,660 --> 00:47:03,420
- Saat Anda mengirim barang ke binatu...
- Baiklah. Lupakan.

679
00:47:04,050 --> 00:47:05,090
Saya mengambilnya dari seseorang.

680
00:47:05,640 --> 00:47:07,680
- Milik siapa itu?
- Apakah kamu harus tahu?

681
00:47:09,500 --> 00:47:10,850
Itu milik Jung Soo.

682
00:47:11,510 --> 00:47:14,260
Anda tidak akan pernah curiga tapi dia memang begitu
bijaksana bahwa dia sering stres.

683
00:47:15,120 --> 00:47:16,300
Sepertinya dia mengambil banyak hal.

684
00:47:19,360 --> 00:47:21,390
Saya pikir kamu akan mengambilnya
itu tanpa aku sadari.

685
00:47:22,230 --> 00:47:23,340
Itu bukan kokain.

686
00:47:24,480 --> 00:47:26,340
- Berbaring.
- Ada yang ingin kukatakan.

687
00:47:26,950 --> 00:47:28,760
- Berbaringlah dan beritahu aku.
- aku...

688
00:47:29,490 --> 00:47:30,780
menyuruhnya untuk mengambil Seul Gi.

689
00:47:32,130 --> 00:47:33,640
- Tidak apa-apa, kamu tidak perlu bangun.
- Mengapa?

690
00:47:34,860 --> 00:47:35,940
Pertama...

691
00:47:36,520 --> 00:47:39,860
Janji yang Anda buat sepertinya mustahil.

692
00:47:41,420 --> 00:47:42,590
Pertama...

693
00:47:43,180 --> 00:47:44,220
Mereka berdua yang pertama.

694
00:47:45,230 --> 00:47:46,440
Pertama...

695
00:47:47,380 --> 00:47:49,180
Seul tidak peduli padaku lagi.

696
00:47:49,980 --> 00:47:52,380
Saya bertemu bibi Seul Gi dan saya bertanya
dia untuk merawatnya dengan baik.

697
00:47:52,990 --> 00:47:54,340
Saya bertemu dengan ayah Seul Gi dan
Saya berbicara dengannya sebentar.

698
00:47:54,870 --> 00:47:56,260
Bagaimana mungkin kamu tidak memberitahuku?

699
00:47:57,130 --> 00:47:59,090
Untuk apa? Itu bukan sesuatu
kamu bisa membantuku.

700
00:47:59,850 --> 00:48:01,500
Janji yang tidak bisa kamu berikan
simpan adalah yang kedua.

701
00:48:02,290 --> 00:48:04,250
Sejujurnya, aku sangat terluka olehmu.

702
00:48:05,130 --> 00:48:08,670
Aku kesal padamu, tapi aku tidak melakukannya
ingin membuatmu tidak nyaman.

703
00:48:10,980 --> 00:48:12,980
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Saya minta maaf.

704
00:48:13,570 --> 00:48:14,660
Tentu saja Anda harus melakukannya.

705
00:48:16,160 --> 00:48:21,220
Tetapi bahkan jika Anda merasa menyesal a
sebagian dari dirimu senang... kan?

706
00:48:21,790 --> 00:48:23,000
Apa maksudmu?

707
00:48:23,830 --> 00:48:25,590
Semua orang sama saja.

708
00:48:26,620 --> 00:48:29,100
Seul Gi memberatkanmu.

709
00:48:29,790 --> 00:48:33,080
Karena Anda tidak harus menghadapinya,
kamu merasa lega.

710
00:48:33,620 --> 00:48:37,320
Jangan menggosokkannya ke wajahku seperti itu. Anda melihat
seperti seorang istri yang memegang mikroskop. Itu menakutkan.

711
00:48:39,940 --> 00:48:41,140
Apakah kamu memberitahu Ibu?

712
00:48:42,080 --> 00:48:43,720
Saya tidak punya waktu.
Tapi aku akan memberitahunya.

713
00:48:44,450 --> 00:48:45,710
Katakan saja padanya bahwa kamu
memutuskan untuk mengirim anak itu.

714
00:48:46,420 --> 00:48:47,920
Tidak perlu mengatakannya
bahwa kamu bertemu ayahnya.

715
00:48:48,560 --> 00:48:49,810
Saya kira demikian.

716
00:48:59,960 --> 00:49:03,370
Saya pikir... saya akan membutuhkannya
obat tidur untuk malam ini.

717
00:49:05,150 --> 00:49:06,200
Tidak.

718
00:49:06,720 --> 00:49:08,060
Aku akan menghapusnya untukmu.

719
00:49:13,000 --> 00:49:14,050
Apa?

720
00:49:14,580 --> 00:49:15,720
Tidak ada apa-apa.
Hanya karena.

721
00:49:18,260 --> 00:49:19,540
Jenis teh apa yang kamu inginkan?

722
00:49:20,570 --> 00:49:23,350
- Sesuatu yang menenangkan.
- Teh kurma... Ramuan India?

723
00:49:23,880 --> 00:49:25,030
Apa pun.

724
00:49:25,610 --> 00:49:27,170
Mengapa Anda membutuhkan sesuatu yang menenangkan?

725
00:49:27,880 --> 00:49:29,240
Untuk meringankan rasa bersalah.

726
00:49:31,510 --> 00:49:32,540
Terima kasih.

727
00:49:34,250 --> 00:49:35,810
<i>Nyonya Anak ada di sini.</i>

728
00:49:36,360 --> 00:49:37,630
Ya.

729
00:49:43,780 --> 00:49:45,400
Tidak perlu!

730
00:49:51,100 --> 00:49:53,110
- Bibi, kamu di sini.
- Ya, ya, benar.

731
00:49:53,730 --> 00:49:54,970
- Apakah kamu makan malam?
- Ya.

732
00:49:55,550 --> 00:49:57,230
- Kamu terlambat.
- Sama sekali tidak.

733
00:49:59,250 --> 00:50:04,160
Dia bilang kita harus pulang sebelum kamu
ayah melakukannya. Aku hampir tidak menyentuh makanan penutupku.

734
00:50:04,910 --> 00:50:07,580
Apa kita haremnya?

735
00:50:08,270 --> 00:50:10,240
Kadang-kadang Anda bisa pulang
lebih lambat dari suamimu!

736
00:50:11,450 --> 00:50:12,930
Siapkan kue dan tehnya.

737
00:50:13,470 --> 00:50:15,780
Ayahmu akan segera datang.
Jangan naik dan tetap di sini.

738
00:50:16,440 --> 00:50:17,570
Ya.

739
00:50:18,310 --> 00:50:19,590
- Dia di sini.
- Ya.

740
00:50:25,570 --> 00:50:27,160
- Ayah, kamu di rumah.
- Apakah ibumu ada di rumah?

741
00:50:27,780 --> 00:50:29,900
- Ya. Beberapa saat yang lalu.
- Kamu...

742
00:50:32,790 --> 00:50:34,750
- Masuk ke dalam.
- Ya, Ayah.

743
00:50:38,870 --> 00:50:40,870
- Ya, Ayah?
- Lupakan.

744
00:50:42,620 --> 00:50:46,170
- Ibu, Ayah ada di sini.
- Baiklah.

745
00:50:56,040 --> 00:50:57,750
Kamu pulang lebih awal dariku.

746
00:50:58,480 --> 00:50:59,620
Kupikir kamu bilang kamu akan terlambat?

747
00:51:00,670 --> 00:51:03,230
Saat makanan penutupnya keluar, kataku
Bo Sal kami harus pergi. Dia marah.

748
00:51:04,880 --> 00:51:06,740
Apakah kamu langsung datang?
tanpa makan malam?

749
00:51:07,940 --> 00:51:11,060
Periksa apakah Joon Goo benar
menyebabkan masalah apa pun.

750
00:51:12,970 --> 00:51:14,350
Ketua Kang, tiba-tiba...

751
00:51:15,810 --> 00:51:17,710
Ketua banyak bergosip
lebih buruk dari wanita tetangga.

752
00:51:18,520 --> 00:51:22,120
Putrinya berkata seorang aktris
mencoba bunuh diri.

753
00:51:22,720 --> 00:51:24,880
Dia berkencan
anak dari sebuah perusahaan.

754
00:51:25,420 --> 00:51:27,060
Dia mengalami depresi setelah mereka putus.

755
00:51:27,780 --> 00:51:30,890
- Dan?
- Ada teori kalau itu Joon Goo.

756
00:51:31,570 --> 00:51:33,460
Itu berasal dari pertemuan putrinya.

757
00:51:34,110 --> 00:51:36,820
Jenis apa...
menjadi tidak bertanggung jawab menyebabkan rumor.

758
00:51:37,590 --> 00:51:39,110
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

759
00:51:39,790 --> 00:51:42,690
Seluruh dunia mungkin tahu dan kita
bisa jadi mereka terlihat seperti orang bodoh.

760
00:51:44,660 --> 00:51:45,950
Itu benar.

761
00:51:48,040 --> 00:51:49,780
Mereka sudah menikah selama satu tahun sekarang.

762
00:51:50,750 --> 00:51:53,030
Dia pandai mengurus masalah itu.

763
00:51:53,980 --> 00:51:57,430
Ada... beberapa rumor
sebelum mereka menikah juga.

764
00:51:58,130 --> 00:51:59,310
Apa?

765
00:52:00,310 --> 00:52:01,800
Tidak perlu kaget.

766
00:52:02,590 --> 00:52:06,140
Ada satu tentang di mana dia berada di a
hubungan serius dengan aktris yang tidak dikenal.

767
00:52:06,950 --> 00:52:10,110
Juga seorang teman sutradara yang memperkenalkannya
seseorang di Festival Internasional Pusan.

768
00:52:10,700 --> 00:52:12,560
Dan mereka bertemu sebentar
satu sama lain atau sesuatu seperti itu.

769
00:52:13,520 --> 00:52:16,370
- Itu semua hanya sampah dan omong kosong.
- Apakah kamu memeriksanya?

770
00:52:17,030 --> 00:52:19,980
Sudah lama sejak rumor tersebut
menghilang. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

771
00:52:23,810 --> 00:52:25,660
Tidak perlu khawatir.

772
00:52:32,010 --> 00:52:34,530
- Bibi Bo Sal tidak keluar?
- Ya.

773
00:52:36,720 --> 00:52:38,170
Bagaimana kabar wanita itu?

774
00:52:40,010 --> 00:52:41,870
Ayahmu tahu.

775
00:52:43,090 --> 00:52:45,190
Dia mendapat informasi dari
Putri Ketua Kang.

776
00:52:46,540 --> 00:52:47,570
Bagaimana?

777
00:52:48,240 --> 00:52:49,840
- Berapa banyak yang dia tahu?
- Cepat dan kendalikan.

778
00:52:54,400 --> 00:52:56,120
- Suruh Bibi Bo Sal keluar.
- Ya.

779
00:52:56,770 --> 00:52:57,790
aku akan melakukannya.

780
00:53:21,740 --> 00:53:22,850
<i>Masuk.</i>

781
00:53:24,570 --> 00:53:26,200
Neneknya ada di kamar.

782
00:53:28,960 --> 00:53:30,010
Silakan duduk.

783
00:53:34,380 --> 00:53:36,100
Saya tidak tahu harus berkata apa.

784
00:53:37,050 --> 00:53:39,530
- Ayah, aku minta maaf.
- Duduklah dengan nyaman.

785
00:53:40,150 --> 00:53:43,230
Anda berdua membesarkannya
cinta seperti itu untuk waktu yang lama.

786
00:53:44,100 --> 00:53:45,500
Untuk datang seperti ini...

787
00:53:46,240 --> 00:53:47,280
Saya tidak berpikir seperti itu.

788
00:53:48,490 --> 00:53:51,320
Awalnya kami bisa menolak
menggunakan Eun Soo sebagai alasan...

789
00:53:51,930 --> 00:53:54,900
Namun berkat Anda, kami punya beberapa
tahun-tahun yang indah bersama cucu kami.

790
00:53:55,560 --> 00:53:57,720
- Untuk itu saja, aku sangat berterima kasih.
- Saya minta maaf.

791
00:53:58,240 --> 00:54:00,460
Sekarang dia sudah cukup umur
untuk memberikan pendapat...

792
00:54:01,200 --> 00:54:02,890
Dia ingin pergi.

793
00:54:04,300 --> 00:54:08,360
Jujur saja, Eun Soo sedang tidak dalam posisi
dimana dia bisa merawatnya dengan baik.

794
00:54:09,460 --> 00:54:11,570
Menurutku, wajar jika dia pergi bersamamu.

795
00:54:12,220 --> 00:54:14,000
Sekali di akhir pekan, aku akan mengajaknya datang
di sini untuk menghabiskan waktu bersama kalian.

796
00:54:14,510 --> 00:54:17,120
- Kami akan berterima kasih untuk itu.
- Aku berjanji, Ayah.

797
00:54:17,930 --> 00:54:18,960
Terima kasih.

798
00:54:22,270 --> 00:54:23,390
Apa yang ibu lakukan?

799
00:54:35,230 --> 00:54:41,090
Oke... dengarkan nenekmu baik-baik.

800
00:54:43,100 --> 00:54:45,350
Dan dengarkan baik-baik bibimu juga.

801
00:54:46,390 --> 00:54:50,070
Seul Gi, kamu sangat cerdas dan menawan.

802
00:54:51,950 --> 00:54:54,640
Bersikaplah sangat menawan kepada nenekmu.

803
00:54:55,860 --> 00:54:57,580
Belajar dengan giat.

804
00:54:58,490 --> 00:55:02,860
Pastikan Anda rajin hadir
pelajaran piano dan senimu juga.

805
00:55:04,050 --> 00:55:05,940
Nenek, jangan menangis.

806
00:55:08,600 --> 00:55:09,870
sayangku.

807
00:55:11,620 --> 00:55:12,860
sayangku.

808
00:55:16,070 --> 00:55:19,260
Ibumu tidak bisa melihatmu pergi.

809
00:55:20,250 --> 00:55:21,990
Dia bilang dia tidak akan datang.

810
00:55:42,480 --> 00:55:43,560
Ayah.

811
00:55:48,490 --> 00:55:49,920
Maafkan aku, Ibu.

812
00:55:50,490 --> 00:55:51,860
Tidak, tidak apa-apa.

813
00:55:52,990 --> 00:55:55,090
Kami tahu Anda tulus.

814
00:55:56,310 --> 00:55:57,740
Tidak perlu.

815
00:56:18,630 --> 00:56:21,680
- Dia akan menangis lagi. Kenapa ibu...
- Biarkan dia.

816
00:56:22,900 --> 00:56:24,650
Kamu belum tahu bagaimana rasanya.

817
00:56:39,580 --> 00:56:40,850
Saya pikir kamu bilang kamu
tidak akan datang?

818
00:56:42,190 --> 00:56:43,260
saya datang.

819
00:56:50,520 --> 00:56:52,220
- Kamu datang.
- Ya.

820
00:56:57,610 --> 00:56:59,420
Anda tahu bahwa Anda adalah putri yang baik, bukan?

821
00:57:02,790 --> 00:57:05,020
Hubungi nenek setidaknya sekali sehari.

822
00:57:09,700 --> 00:57:11,760
Ucapkan selamat tinggal pada kakek
lalu masuk ke dalam mobil.

823
00:57:12,920 --> 00:57:15,940
- Selamat tinggal, Kakek.
- Selamat tinggal.

824
00:57:16,470 --> 00:57:17,610
Sampai jumpa, Bibi.

825
00:57:23,640 --> 00:57:24,810
Pasang sabuk pengaman Anda.

826
00:57:34,790 --> 00:57:35,970
Aku akan pergi sekarang.

827
00:57:39,170 --> 00:57:40,360
Terima kasih.

828
00:57:41,300 --> 00:57:42,530
Jaga dia baik-baik.

829
00:58:26,250 --> 00:58:27,290
Ayo masuk.

830
00:58:27,890 --> 00:58:29,510
- Aku ingin pergi.
- Temui ibumu sebelum kamu pergi.

831
00:58:40,740 --> 00:58:43,030
Apakah saya mencintai seorang cucu?

832
00:58:44,130 --> 00:58:46,610
Atau apakah saya menyukai anak harimau?

833
00:58:49,070 --> 00:58:50,720
Hal yang tidak berperasaan.

834
00:58:52,390 --> 00:58:55,030
Aku bahkan membersihkan kotorannya!

835
00:58:56,900 --> 00:59:00,250
Bagaimana mungkin dia tidak meneteskan satu air mata pun?

836
00:59:01,850 --> 00:59:02,950
Eun Soo ada di sini.

837
00:59:10,270 --> 00:59:11,670
Bu, aku minta maaf.

838
00:59:12,960 --> 00:59:14,130
Untuk apa?

839
00:59:15,830 --> 00:59:17,730
Hei, aku baik-baik saja.

840
00:59:18,730 --> 00:59:21,270
Dia keturunan mereka, bukan keturunan kita.

841
00:59:21,810 --> 00:59:24,260
Bagaimanapun juga, kami harus menyerahkannya.

842
00:59:25,250 --> 00:59:26,420
Saya minta maaf.

843
00:59:27,390 --> 00:59:29,680
Tidak. Jangan.

844
00:59:34,780 --> 00:59:36,470
Karena kamu bilang kamu tidak akan datang.

845
00:59:37,620 --> 00:59:40,220
Saya pikir itu karena kamu
tidak akan bisa melihatnya pergi.

846
00:59:41,010 --> 00:59:42,660
Tidak perlu datang.

847
00:59:43,490 --> 00:59:45,030
Setidaknya itulah yang saya pikirkan...

848
00:59:46,500 --> 00:59:47,690
Tapi...

849
00:59:48,790 --> 00:59:56,000
Saat dia bertambah besar... dia akan melakukannya
pikir... ibunya tidak pernah datang untuk mengucapkan selamat tinggal.

850
00:59:57,400 --> 00:59:58,700
Aku tidak ingin dia bertanya-tanya tentang hal itu.

851
00:59:59,460 --> 01:00:00,660
Anda membuat keputusan yang tepat.

852
01:00:01,400 --> 01:00:03,160
Aku tidak akan melupakannya.

853
01:00:04,480 --> 01:00:06,740
Aku tidak percaya betapa dinginnya dia.

854
01:00:07,670 --> 01:00:09,510
Bocah kecil!
Kami melakukannya dengan baik untuk mengirimnya.

855
01:00:10,200 --> 01:00:12,970
Jika aku memikirkannya...
dia anak nakal yang jahat.

856
01:00:14,240 --> 01:00:16,230
Dia terlalu sibuk untuk pergi untuk kembali.

857
01:00:17,390 --> 01:00:19,650
Dia pergi dengan mobil ayahnya
dan pergi tanpa penyesalan.

858
01:00:20,970 --> 01:00:24,520
Dia sibuk, sibuk. Dia tidak bisa
memikirkan hal lain.

859
01:00:24,740 --> 01:00:28,960
Karena tidak pengertian, saya pikir dia mengambilnya
itu setelah neneknya yang lain, Bu.

860
01:00:30,830 --> 01:00:32,270
Itulah yang saya pikirkan.

861
01:00:33,190 --> 01:00:34,580
Ya ampun, ya ampun.

862
01:00:35,300 --> 01:00:36,680
Apa pun.

863
01:00:36,680 --> 01:00:39,070
Bahkan jika dia mengejarnya
nenek, ini tetap salahku.

864
01:00:40,190 --> 01:00:43,050
Saat aku mengandung Seul Gi,
Aku membenci neneknya sepanjang waktu.

865
01:00:47,550 --> 01:00:50,230
Itu karena dia masih muda.
Dia tidak tahu apa-apa.

866
01:00:51,280 --> 01:00:52,800
Apa yang diketahui makhluk kecil itu?

867
01:00:53,500 --> 01:00:54,660
Dia belum tahu.

868
01:00:55,340 --> 01:00:57,020
Ya ampun!
Kamu seperti itu.

869
01:00:57,650 --> 01:01:01,300
Kakakmu tidak seperti itu
tapi kamu tidak tahu apa-apa!

870
01:01:02,050 --> 01:01:03,750
- Aku?
- Sejak kamu masih kecil,

871
01:01:04,590 --> 01:01:06,640
kamu harus melakukan apa yang kamu lakukan
inginkan, apa pun yang terjadi.

872
01:01:07,420 --> 01:01:08,970
Hyun Soo tidak melakukan apa pun.

873
01:01:09,590 --> 01:01:12,860
Apa pun yang terjadi, Anda harus mengambil karya seni
pelajaran, pelajaran pidato, pelajaran biola!

874
01:01:13,390 --> 01:01:14,730
Bu, bu, cukup.

875
01:01:15,370 --> 01:01:16,710
Berhenti. Saya minta maaf.

876
01:01:18,250 --> 01:01:20,160
- Aku masih punya lebih banyak.
- Mama!

877
01:01:49,230 --> 01:01:50,280
Apa yang sedang kamu lakukan?

878
01:01:51,970 --> 01:01:53,170
Apakah Seul Gi pergi?

879
01:01:54,690 --> 01:01:56,520
- Apa ini?
- Perjalanan selamat tinggal.

880
01:01:57,140 --> 01:01:58,190
- Perjalanan apa?
- Hai!

881
01:01:58,780 --> 01:01:59,850
Cepat masuk!

882
01:02:00,380 --> 01:02:02,160
Dia marah.
Jika dia tidak mendengarkan...

883
01:02:02,850 --> 01:02:05,440
Saya mengancam akan membuat daftar 100 korupsi tentang dia
di internet. Dia takut dengan internet.

884
01:02:06,060 --> 01:02:07,250
Sampai jumpa lagi!

885
01:02:34,120 --> 01:02:35,430
Itu kamu.

886
01:02:47,970 --> 01:02:50,850
Jika kalian menikah lagi,
Aku tidak akan pergi ke pesta pernikahan.

887
01:02:51,810 --> 01:02:53,610
- Itu Hyun Soo.
- Balas kembali.

888
01:02:54,780 --> 01:02:58,880
- Jangan khawatir.
- Jangan khawatir.

889
01:02:59,420 --> 01:03:01,160
Saya tidak pernah makan apa yang sudah saya makan.

890
01:03:05,650 --> 01:03:06,810
Kirim SMS!

891
01:03:25,580 --> 01:03:28,250
Itu Jung Seul Gi!
Itu Jung Seul Gi!

892
01:03:29,180 --> 01:03:30,850
Seul Gi di sini!

893
01:03:36,120 --> 01:03:38,250
Bu... Bu!

894
01:03:39,080 --> 01:03:41,980
Saya tidak tuli!
Tidak perlu berteriak.

895
01:03:42,570 --> 01:03:44,700
- Seul Gi di sini.
- Aku juga punya mata.

896
01:03:46,600 --> 01:03:48,720
Cucu perempuan saya ada di sini!

897
01:03:49,650 --> 01:03:51,100
Selamat datang!

898
01:03:51,950 --> 01:03:53,240
Berikan nenek ciuman.

899
01:04:02,500 --> 01:04:04,920
- Lilinnya harus ditiup.
- Aku kenal gadis itu!

900
01:04:05,660 --> 01:04:08,260
- Seul Gi, tiup lilinnya.
- Ini bukan hari ulang tahunku, Bibi.

901
01:04:08,830 --> 01:04:09,930
Ini bukan lilin ulang tahun...

902
01:04:10,850 --> 01:04:13,370
Itu ucapan selamat
lilin untuk menyambutmu pulang.

903
01:04:14,220 --> 01:04:16,010
Nona Chae Rin membawakannya.

904
01:04:17,160 --> 01:04:19,640
Sekarang!
Mari kita ledakkan mereka!

905
01:04:20,550 --> 01:04:23,450
Satu dua tiga!

906
01:05:06,200 --> 01:05:07,240
- aku...
- Ambillah.

907
01:05:08,900 --> 01:05:10,000
Terima kasih.

908
01:05:34,780 --> 01:05:45,160
Terjemahan oleh DramaFever

909
01:05:47,610 --> 01:05:50,070
<i>Aku butuh waktu.
Apakah kami benar-benar cocok satu sama lain?</i>

910
01:05:50,510 --> 01:05:51,900
<i>Apakah kita yakin akan hal itu
tidak akan menyesal?</i>

911
01:05:51,970 --> 01:05:54,280
<i>Sepertinya aku akan melakukannya
mati sebagai perempuan tua yang masih perawan.</i>

912
01:05:54,780 --> 01:05:56,360
<i>Eun Soo, menikah untukku.</i>

913
01:05:56,800 --> 01:05:58,160
<i>Kwang Mo, ayo akhiri ini selamanya.</i>

914
01:05:58,630 --> 01:06:01,390
<i>Jika aku menyingkirkanmu dari hidupku, aku sudah melakukannya
untuk menghentikan Hyun Soo pada saat yang sama.</i>

915
01:06:01,910 --> 01:06:03,470
<i>Serahkan filmnya dan umumkan
pernikahanmu segera.</i>

916
01:06:03,870 --> 01:06:06,100
<i>- Bisakah kamu menikah?
- Aku mungkin saja mengalami kecelakaan mobil.</i>

917
01:06:06,720 --> 01:06:09,580
<i>Tidak peduli betapa aku mencintainya
kamu, aku tidak bisa melakukannya lagi.</i>

918
01:06:10,170 --> 01:06:12,100
<i>Aku ingin kembali ke sana
menjadi putri orang tuaku.</i>

919
01:06:12,660 --> 01:06:16,350
<i>Di kehidupan selanjutnya, saat kau lahir dari a
ibu yang berbeda dan mari kita saling mencintai.</i>

920
01:06:17,350 --> 01:06:18,860
<i>Pastinya kita lakukan itu.</i>


